1 Corinthians 16:4 And if it should be worth for me also to go, they shall go with me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 And if G1161 G1510.3 it should be G514 worth G3588 G2504 for me also G4198 to go, G4862 [²with G1473 ³me G4198 ¹they shall go].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1437 εάν δε G1161 G1510.3 η G514 άξιον G3588 του G2504 καμέ G4198 πορεύεσθαι G4862 συν G1473 εμοί G4198 πορεύσονται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1437 COND εαν G1161 CONJ δε G514 A-NSN αξιον G5600 [G5753] V-PXS-3S η G3588 T-GSM του G2504 P-1AS-C καμε G4198 [G5738] V-PNN πορευεσθαι G4862 PREP συν G1698 P-1DS εμοι G4198 [G5695] V-FDI-3P πορευσονται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G1437 COND ἐὰν G1161 CONJ δὲ G1510 V-PAS-3S ᾖ G514 A-NSN ἄξιον G3588 T-GSN τοῦ G2504 P-1AS-K κἀμὲ G4198 V-PNN πορεύεσθαι, G4862 PREP σὺν G1473 P-1DS ἐμοὶ G4198 V-FDI-3P πορεύσονται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐὰν δὲ ἄξιον ᾖ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

TR⁽ⁱ⁾

4 G1437 COND εαν G1161 CONJ δε G1510 (G5753) V-PXS-3S η G514 A-NSN αξιον G3588 T-GSN του G2504 P-1AS-C καμε G4198 (G5738) V-PNN πορευεσθαι G4862 PREP συν G1698 P-1DS εμοι G4198 (G5695) V-FDI-3P πορευσονται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐὰν δὲ ἄξιον ᾖ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

RP⁽ⁱ⁾

4 G1437CONDεανG1161CONJδεG1510 [G5725]V-PAS-3SηG514A-NSNαξιονG3588T-GSNτουG2504P-1AS-KκαμεG4198 [G5738]V-PNNπορευεσθαιG4862PREPσυνG1473P-1DSεμοιG4198 [G5695]V-FDI-3Pπορευσονται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐὰν δὲ ⸂ἄξιον ᾖ⸃ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G1437 εαν G1161 δε And If G5600 (G5753) η It Be G514 αξιον Suitable G3588 του G2504 καμε For Me Also G4198 (G5738) πορευεσθαι To Go, G4862 συν With G1698 εμοι Me G4198 (G5695) πορευσονται They Shall Go.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1161 CONJ δε And G1437 COND εαν If G5600 V-PXS-3S η It Is G514 A-NSN αξιον Fitting G2504 P-1AS-C καμε Me Also G3588 T-GSN του The G4198 V-PNN πορευεσθαι To Go G4198 V-FDI-3P πορευσονται They Will Go G4862 PREP συν With G1698 P-1DS εμοι Me

new⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G1437 if G5600 [G5753] it be G514 worthy G4198 [G5738] that I should go G2504 also, G4198 [G5695] they shall go G4862 with G1698 me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quod si dignum fuerit ut et ego eam mecum ibunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quod si dignum fuerit ut et ego eam, mecum ibunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ That if it be worthi that also Y go, thei schulen go with me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And yf it be mete yt I goo they shall go with me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Neuertheles yf it be mete that I go thither also, they shal go with me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be meet that I go, they shall go with me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And yf it be mete that I go, they shal go with me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And yf it be mete that I go also, they shall go wt me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be meete that I goe also, they shall goe with me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And yf it be meete that I go also, they shall go with me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be meet that I also go, they shall go with me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be meet that I go also, they shall go with me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be meet that I go also, they shall go with me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G1437 if G5600 it be [G5753] G514 meet G4198 that I go [G5738] G2504 also G4198 , they shall go [G5695] G4862 with G1698 me.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it be so considerable as to induce me to go, they shall accompany me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be meet that I go also, they shall go with me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be proper, that I also should go, they shall go with me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be requisite for me to go also, they shall go with me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ But if it be of importance that I should go also, they shall go with me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be thought proper that I myself should go, they shall go with me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be proper that I should go also, they shall go with me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G1437 if G5600 [G5753] it be G514 proper G4198 [G5738] that I should go G2504 also G4198 [G5695] , they shall go G4862 with G1698 me.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Or, if it be proper that even I should go, they shall go with me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ But if it be a fit work that I too go (thither), they also shall go with me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it should be suitable that I also go, they shall go with me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it seems best that I should go, they shall go with me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ if but it may be be worthy of the even me to go, with me they shall go.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be worthy of my going also, they shall go with me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be proper that I also should go, they shall go with me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it be worth while for me to go also, they shall go with me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it be meet for me also to go, with me they shall go.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be suitable for me also to go, they shall go with me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it be suitable that *I* also should go, they shall go with me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it be meet for me to go also, they shall go with me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it be meet for me to go also, they shall go with me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 and G1437 if G5600 it be G514 meet G4198 for me to go G2504 also, G4198 they shall go G4862 with G1698 me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it be meet for me to go also, they shall go with me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, if it be meet that, I also, be journeying, with me, shall they journey.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ And, if it appears to be worth while for me to go also, they shall go with me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ if it may be counted worthy for me also to go, they shall go along with me.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is worth while for me also to make the journey, they shall go as my companions.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ and, if it be meet for me also to go, they shall go with me.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ if the sum makes it worth my while to go too, they shall accompany me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it seems worth while for me to go myself, they can go with me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it seems best for me to go, they shall go with me.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is worth while for me to go too, they will accompany me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is right that I go also, they shall go with me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now if it should be worth while for me also to be going, they shall be going together with me."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it seems proper for me to go too, they shall go as my companions.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is possible for me to go there, they will go with me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is suitable for me to go also, they shall go with me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is suitable for me to go also, they shall go with me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And whenever it is worthy that I also go, they go with me.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it seems suitable for me to go also, they can go with me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is fitting for me to go also, they will go with me.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ If it seems advisable for me to go also, they will accompany me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G1437 If G5600 it is G514 appropriate G4198 for me to go G2504 also, G4198 they will go G4862 with G1698 me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be meet that I go also, they shall go with me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 And if G514 it be meet G4198 that I go G2504 also, G4198 they shall go with me.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be suitable that I go also, they shall go with me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be fitting that I go also, they shall go with me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it be meet that I go also, they shall go with me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it seems fitting that I go also, they shall go with me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G1437 if G5600 it be G514 meet G4198 that I go G2504 also, G4198 they shall go G4862 with G1698 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it be meet for me also to go, with me they shall go.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is appropriate that I go also, they shall go with me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ But if it is fitting that I go also, they will go with me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ But should it be fitting that I go as well, they will go with me.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it should be appropriate (or: worthwhile) for me also to be traveling on [there], they will continue journeying [there] together with me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ If it is fitting that I also go they will go with me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ If it is worthwhile for me to go, too, they can go with me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is worthwhile for me to go also, they will travel with me.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐὰν δὲ ἄξιον ᾖ τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐὰν (If) δὲ (then) ἄξιον (suitable) ᾖ (it is) τοῦ (for) κἀμὲ (me also) πορεύεσθαι (to go), σὺν (with) ἐμοὶ (me) πορεύσονται (they will go).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is suitable for me also to go, they will go with me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and if it is also worthy for me to travel there; they will be traveling together with me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ If it seems advisable for me to go also, they will accompany me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ So es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 So G1161 es aber G514 wert G5600 ist G2504 , daß ich auch G4198 hinreise, sollen G4862 sie mit G1698 mir G4198 reisen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ So es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 So G1161 es aber G514 wert G5600 ist G4198 , daß G2504 ich auch G4198 hinreise G4198 , sollen G4862 sie mit G1698 mir G4198 reisen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn es aber angemessen ist, daß auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 Wenn G1161 es aber G514 angemessen G5600 ist, G2504 daß auch ich G4198 hinreise, G4198 so sollen G4862 sie mit G1698 mir G4198 reisen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn es aber angemessen ist, daß auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 Wenn G1161 es aber G514 angemessen G5600 ist G2504 , daß auch ich G4198 hinreise G4198 , so sollen G4862 sie mit G1698 mir G4198 reisen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En indien het der moeite waardig mocht zijn, dat ik ook zelf reizen zou, zo zullen zij met mij reizen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 En G1437 indien G514 het [der] [moeite] waardig G5600 G5753 mocht zijn G2504 , dat ik ook G4198 G5738 [zelf] reizen zou G4862 , zo zullen zij met G1698 mij G4198 G5695 reizen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et s'il convient que j'y aille moi-même, ils iront avec moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et s'il est à propos que j'y aille moi-même, ils viendront aussi avec moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Si la chose mérite que j'y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G1437 Si G5600 la chose mérite G5753 G514 G4198 que j’y aille G5738 G2504 moi-même G4198 , elles feront le voyage G5695 G4862 avec G1698 moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y si fuere digno el negocio de que yo también vaya, irán conmigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y si fuere digno el negocio de que yo también vaya, irán conmigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y si fuere digno el negocio de que yo también vaya, irán conmigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe po të jetë e udhës që të shkoj vetë, ata do të shkon me mua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܐܢ ܕܝܢ ܫܘܐ ܗܘ ܤܘܥܪܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܐܙܠ ܥܡܝ ܢܐܙܠܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ እኔ ደግሞ ልሄድ የሚገባኝ ብሆን ከእኔ ጋር አብረው ይሄዳሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Եթէ իմ երթալս ալ արժանավայել ըլլայ, անոնք պիտի երթան ինծի հետ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta baldin premiaric bada neuror-ere ioan nadin, enequin ioanen dirateque.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ако си заслужава да отида и аз, ще пътуват с мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bude li vrijedno da i ja pođem, poći će sa mnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men dersom det er værd, at ogsaa jeg skal reise derhen, da kunne de reise med mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 若我也該去，他們可以和我同去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 若 G2504 我也 G4198 該去 G1698 ，他們可以和我 G4862 同 G4198 去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 若我也该去，他们可以和我同去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 若 G2504 我也 G4198 该去 G1698 ，他们可以和我 G4862 同 G4198 去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj se konvenos, ke mi ankaux tien vojagxu, ili vojagxos kun mi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kui asi on seda väärt, et minagi läheksin, siis nad tulgu ühes minuga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jos taas niin on sovelias, että minä itse sinne vaellan, niin he saavat minun kanssani vaeltaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ ja jos asia on sen arvoinen, että minunkin on lähteminen, niin saavat he lähteä minun kanssani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Si sa merite pou m' ale tou, y'a fè vwayaj la ansanm avè mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ha pedig méltó lesz, hogy én is elmenjek, velem együtt jönnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dan kalau nampaknya baik bahwa saya pergi juga dengan mereka, maka saya akan pergi bersama mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E se converrà ch’io stesso ci vada, essi verranno meco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ e se converrà che ci vada anch’io, essi verranno meco.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ もし我も往くべきならば、彼らは我と共に往くべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma yella twalam ilaq ad ṛuḥeɣ nekk s yiman-iw, ad ddun yid-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 만일 나도 가는 것이 합당하면 저희가 나와 함께 가리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bet ja izrādīsies, ka ir vēlams, lai arī es ietu, tad viņi ies reizē ar mani.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jei pasirodytų tinkama ir man keliauti, tai jie vyks kartu su manimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A jeźliby słuszna rzecz była, żebym i ja szedł, wespół ze mną pójdą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ mas, se valer a pena que eu também vá, irão comigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ men er det verdt at jeg selv reiser, skal de reise i følge med mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dacă va face să mă duc şi eu, vor merge cu mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А коли ж і мені випадатиме йти, то зо мною підуть.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Коли ж буде достойно, щоб і мені йти, зо мною пійдуть.